酒店翻新施工需要注意以下几点：
1、确定施工方案：根据酒店装修需求，与装修公司深入沟通，明确施工图纸和主要材料的输出，并确认是否符合业主要求。
2、准备部署：选择优秀的管理人员和现场团队，明确责任范围，准备足够的装修工人和良好的施工工具。
3、确定施工顺序：根据酒店房间类型和特点，考虑建筑材料供应和施工人员的进入顺序，确保工程顺利进行。
4、进行基础装修：包括水电工程、木工、砖、石油等四个工程的改造。水电工程是整个酒店改造工程的主要阶段，需要特别关注。
5、严格执行施工规范：在施工过程中，要保证施工质量和安全，遵守相关法规和规定。
6、合理安排施工时间：考虑到酒店正常运营，需合理安排施工时间，尽可能减少对住客和酒店运营的影响。
7、保持与供应商的沟通：及时与材料供应商沟通，确保材料供应及时，避免因材料短缺而影响施工进度。
8、做好现场安全管理：确保施工现场人员安全，合理安排现场布置，注意防火、防盗等安全措施。
9、做好验收工作：酒店装修期间需要验收的地方很多，包括消防、燃气管道、环保、水电等项目。每个阶段完成后，都需要按照相关标准和业主要求进行验收，确保施工质量符合要求。
10、培训和管理：改造升级完成后，需要对员工进行培训，让他们了解新的设施和操作规程。同时，需要建立新的管理制度，确保设施的正常运行和维护。
总之，在酒店翻新施工过程中，需要注意施工方案、准备部署、确定施工顺序、基础装修、施工规范、安排施工时间、与供应商沟通、现场安全管理、验收工作和培训管理等多个方面。同时，需要与相关部门密切合作，确保改造升级过程顺利进行。
提示：中成嘉泰装修酒店装饰设计有限公司,专业从事精品酒店装修设计,商务酒店设计装修,度假酒店装修设计,温泉主题酒店设计施工,情侣主题酒店装饰设计,星级酒店装修设计,民宿酒店设计施工，各类酒店宾馆的方案设计,并对接整体酒店进行规划施工、材料选配、软装装饰等，(以上杂文仅做参考)所关注中成嘉泰的酒店设计师阿神，你身边的设计师。
